唐詩平行語料庫研究計畫


元微之除浙東觀察使喜得杭越鄰州先贈長句


原詩 拼音
稽山鏡水歡遊地
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
ji shan jing shui huan you di
犀帶金章榮貴身
ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ
xi dai jin zhang rong gui shen
官職比君雖校小
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
guan zhi bi jun sui xiao xiao
封疆與我且爲鄰
ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
feng jiang yu wo qie wei lin
郡樓對翫千峰月
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
jun lou dui wan qian feng yue
江界平分兩岸春
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄣ
jiang jie ping fen liang an chun
杭越風光詩酒主
ㄏㄤˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
hang yue feng guang shi jiu zhu
相看更合與何人
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
xiang kan geng he yu he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系