唐詩平行語料庫研究計畫
寄情
| 原詩 |
拼音 |
灼灼早春梅
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˊ
|
zhuo zhuo zao chun mei
|
東南枝最早
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ
|
dong nan zhi zui zao
|
持來翫未足
ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
chi lai wan wei zu
|
花向手中老
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
|
hua xiang shou zhong lao
|
芳香銷掌握
ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ
|
fang xiang xiao zhang wo
|
悵望生懷抱
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
chang wang sheng huai bao
|
豈無後開花
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
|
qi wu hou kai hua
|
念此先開好
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄠˇ
|
nian ci xian kai hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系