唐詩平行語料庫研究計畫
閑夕
| 原詩 |
拼音 |
一聲早蟬發
ㄧ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ ㄈㄚ
|
yi sheng zao chan fa
|
數點新螢度
ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ
|
shu dian xin ying du
|
蘭釭耿無煙
ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄧㄢ
|
lan gang geng wu yan
|
筠簟清有露
ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
yun dian qing you lu
|
未歸後房寢
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄣˇ
|
wei gui hou fang qin
|
且下前軒步
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ
|
qie xia qian xuan bu
|
斜月入低廊
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧ ㄌㄤˊ
|
xie yue ru di lang
|
涼風滿高樹
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
liang feng man gao shu
|
放懷常自適
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄕˋ
|
fang huai chang zi shi
|
遇境多成趣
ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ
|
yu jing duo cheng qu
|
何法使之然
ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ ㄕˇ ㄓ ㄖㄢˊ
|
he fa shi zhi ran
|
心中無細故
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ
|
xin zhong wu xi gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系