| 原詩 |
拼音 |
紫皇宮殿重重開
ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ
|
zi huang gong dian chong chong kai
|
夫人飛入瓊瑤臺
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ
|
fu ren fei ru qiong yao tai
|
綠香繡帳何時歇
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
|
lv xiang xiu zhang he shi xie
|
青雲無光宮水咽
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ
|
qing yun wu guang gong shui yan
|
翩聯桂花墜秋月
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
pian lian gui hua zhui qiu yue
|
孤鸞驚啼商絲發
ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄕㄤ ㄙ ㄈㄚ
|
gu luan jing ti shang si fa
|
紅璧闌珊懸佩璫
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄟˋ ㄉㄤ
|
hong bi lan shan xuan pei dang
|
歌臺小妓遙相望
ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
ge tai xiao ji yao xiang wang
|
玉蟾滴水雞人唱
ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ
|
yu chan di shui ji ren chang
|
露華蘭葉參差光
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄤ
|
lu hua lan ye can cha guang
|
|
|