唐詩平行語料庫研究計畫


六年寒食洛下宴遊贈馮李二少尹


原詩 拼音
豐年寒食節
ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
feng nian han shi jie
美景洛陽城
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
mei jing luo yang cheng
三尹皆強健
ㄙㄢ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
san yin jie qiang jian
七日盡晴明
ㄑㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qi ri jin qing ming
東郊蹋青草
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
dong jiao ta qing cao
南園攀紫荆
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄆㄢ ㄗˇ ㄐㄧㄥ
nan yuan pan zi jing
風拆海榴豔
ㄈㄥ ㄔㄞ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
feng chai hai liu yan
露墜木蘭英
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥ
lu zhui mu lan ying
假開春未老
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
jia kai chun wei lao
宴合日屢傾
ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ
yan he ri lv qing
珠翠混花影
ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ
zhu cui hun hua ying
管弦藏水聲
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
guan xian cang shui sheng
佳會不易得
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ
jia hui bu yi de
良辰亦難幷
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
liang chen yi nan bing
聽吟歌暫輟
ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ
ting yin ge zan chuo
看舞杯徐行
ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄅㄟ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ
kan wu bei xu xing
米價賤如土
ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ
mi jia jian ru tu
酒味濃於餳
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄊㄤˊ
jiu wei nong yu tang
此時不盡醉
ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
ci shi bu jin zui
但恐負平生
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
dan kong fu ping sheng
殷勤二曹長
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄦˋ ㄘㄠˊ ㄓㄤˇ
yin qin er cao zhang
各捧一銀觥
ㄍㄜˋ ㄆㄥˇ ㄧ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ
ge peng yi yin gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系