唐詩平行語料庫研究計畫


遊坊口懸泉偶題石上


原詩 拼音
濟源山水好
ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˇ
ji yuan shan shui hao
老尹知之久
ㄌㄠˇ ㄧㄣˇ ㄓ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
lao yin zhi zhi jiu
常日聽人言
ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
chang ri ting ren yan
今秋入吾手
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ
jin qiu ru wu shou
孔山刀劒立
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
kong shan dao jian li
沁水龍蛇走
ㄑㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄡˇ
qin shui long she zou
危磴上懸泉
ㄨㄟ ㄉㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
wei deng shang xuan quan
澄灣轉坊口
ㄔㄥˊ ㄨㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄎㄡˇ
cheng wan zhuan fang kou
虛明見深底
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄉㄧˇ
xu ming jian shen di
淨綠無纖垢
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄡˋ
jing lv wu xian gou
仙櫂浪悠揚
ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄌㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
xian zhao lang you yang
塵纓風斗藪
ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄡˋ ㄙㄡˇ
chen ying feng dou sou
巖寒松柏短
ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢˇ
yan han song bai duan
石古莓苔厚
ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄡˋ
shi gu mei tai hou
錦坐纓高低
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄉㄧ
jin zuo ying gao di
翠屏張左右
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ
cui ping zhang zuo you
雖無安石妓
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄢ ㄕˊ ㄐㄧˋ
sui wu an shi ji
不乏文舉酒
ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ
bu fa wen ju jiu
談笑逐身來
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄌㄞˊ
tan xiao zhu shen lai
管弦隨事有
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ
guan xian sui shi you
時逢杖錫客
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄜˋ
shi feng zhang xi ke
或值垂綸叟
ㄏㄨㄛˋ ㄓˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙㄡˇ
huo zhi chui lun sou
相與澹忘歸
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
xiang yu dan wang gui
自辰將及酉
ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ
zi chen jiang ji you
公門欲返駕
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄚˋ
gong men yu fan jia
溪路猶迴首
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
xi lu you hui shou
早晚重來遊
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
zao wan zhong lai you
心期罷官後
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ
xin qi ba guan hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系