唐詩平行語料庫研究計畫
秋遊平泉贈韋處士閑禪師
| 原詩 |
拼音 |
秋景引閑步
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
|
qiu jing yin xian bu
|
山遊不知疲
ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
|
shan you bu zhi pi
|
杖藜捨輿馬
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄜˇ ㄩˊ ㄇㄚˇ
|
zhang li she yu ma
|
十里與僧期
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄙㄥ ㄑㄧ
|
shi li yu seng qi
|
昔嘗憂六十
ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ
|
xi chang you liu shi
|
四體不支持
ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˊ
|
si ti bu zhi chi
|
今來已及此
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄘˇ
|
jin lai yi ji ci
|
猶未苦衰羸
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ
|
you wei ku shuai lei
|
心興遇境發
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ
|
xin xing yu jing fa
|
身力因行知
ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓ
|
shen li yin xing zhi
|
尋雲到起處
ㄒㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ
|
xun yun dao qi chu
|
愛泉聽滴時
ㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄧ ㄕˊ
|
ai quan ting di shi
|
南村韋處士
ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
|
nan cun wei chu shi
|
西寺閑禪師
ㄒㄧ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕ
|
xi si xian chan shi
|
山頭與澗底
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
shan tou yu jian di
|
聞健且相隨
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
wen jian qie xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系