唐詩平行語料庫研究計畫


書紳


原詩 拼音
仕有職役勞
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓˊ ㄧˋ ㄌㄠˊ
shi you zhi yi lao
農有畎畮勤
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣˊ
nong you quan mu qin
優哉分司叟
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄈㄣ ㄙ ㄙㄡˇ
you zai fen si sou
心力無苦辛
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
xin li wu ku xin
歲晚頭又白
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧㄡˋ ㄅㄞˊ
sui wan tou you bai
自問何欣欣
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
zi wen he xin xin
新酒始開甕
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕˇ ㄎㄞ ㄨㄥˋ
xin jiu shi kai weng
舊穀猶滿囷
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄣ
jiu gu you man qun
吾嘗靜自思
ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄙ
wu chang jing zi si
往往夜達晨
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ
wang wang ye da chen
何以送吾老
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄌㄠˇ
he yi song wu lao
何以安吾貧
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄢ ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ
he yi an wu pin
歲計莫如穀
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ
sui ji mo ru gu
飽則不干人
ㄅㄠˇ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˋ ㄖㄣˊ
bao ze bu gan ren
日計莫如醉
ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
ri ji mo ru zui
醉則兼忘身
ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄕㄣ
zui ze jian wang shen
誠知有道理
ㄔㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
cheng zhi you dao li
未敢勸交親
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
wei gan quan jiao qin
恐爲人所哂
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣˇ
kong wei ren suo shen
聊自書諸紳
ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄕㄣ
liao zi shu zhu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系