唐詩平行語料庫研究計畫
安穩眠
| 原詩 |
拼音 |
家雖日漸貧
ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
jia sui ri jian pin
|
猶未苦飢凍
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ
|
you wei ku ji dong
|
身雖日漸老
ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
|
shen sui ri jian lao
|
幸無急病痛
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ
|
xing wu ji bing tong
|
眼逢鬧處合
ㄧㄢˇ ㄈㄥˊ ㄋㄠˋ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ
|
yan feng nao chu he
|
心向閑時用
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄥˋ
|
xin xiang xian shi yong
|
既得安穩眠
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄨㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
|
ji de an wen mian
|
亦無顛倒夢
ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ
|
yi wu dian dao meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系