唐詩平行語料庫研究計畫


嗟髮落


原詩 拼音
朝亦嗟髮落
ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄛˋ
chao yi jie fa luo
暮亦嗟髮落
ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄛˋ
mu yi jie fa luo
落盡誠可嗟
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
luo jin cheng ke jie
盡來亦不惡
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ
jin lai yi bu e
既不勞洗沐
ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧˇ ㄇㄨˋ
ji bu lao xi mu
又不煩梳掠
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ
you bu fan shu lve
最宜濕暑天
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄕ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
zui yi shi shu tian
頭輕無髻縛
ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ
tou qing wu ji fu
脫置垢巾幘
ㄊㄨㄛ ㄓˋ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ
tuo zhi gou jin ze
解去塵纓絡
ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
jie qu chen ying luo
銀瓶貯寒泉
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
yin ping zhu han quan
當頂傾一勺
ㄉㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄕㄠˊ
dang ding qing yi shao
有如醍醐灌
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ
you ru ti hu guan
坐受清涼樂
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜˋ
zuo shou qing liang le
因悟自在僧
ㄧㄣ ㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄙㄥ
yin wu zi zai seng
亦資於剃削
ㄧˋ ㄗ ㄩˊ ㄊㄧˋ ㄒㄩㄝ
yi zi yu ti xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系