唐詩平行語料庫研究計畫


香山寺石樓潭夜浴


原詩 拼音
炎光晝方熾
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄡˋ ㄈㄤ ㄔˋ
yan guang zhou fang chi
暑氣宵彌毒
ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄧˊ ㄉㄨˊ
shu qi xiao mi du
搖扇風甚微
ㄧㄠˊ ㄕㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄣˋ ㄨㄟ
yao shan feng shen wei
褰裳汗霢霂
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄏㄢˋ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ
qian shang han mai mu
起向月下行
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ
qi xiang yue xia xing
來就潭中浴
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ
lai jiu tan zhong yu
平石爲浴牀
ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
ping shi wei yu chuang
窪石爲浴斛
ㄨㄚ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
wa shi wei yu hu
綃巾薄露頂
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄥˇ
xiao jin bao lu ding
草屨輕乘足
ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ
cao ju qing cheng zu
清涼詠而歸
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄍㄨㄟ
qing liang yong er gui
歸上石樓宿
ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄙㄨˋ
gui shang shi lou su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系