唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
鬱鬱復鬱鬱ㄩˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄩˋ	yu yu fu yu yu
伏熱何時畢？行入七葉堂ㄈㄨˊ ㄖㄜˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ？ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄧㄝˋ ㄊㄤˊ	fu re he shi bi ？ xing ru qi ye tang
煩暑隨步失ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕ	fan shu sui bu shi
簷雨稍霏微ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄠㄈㄟㄨㄟ	yan yu shao fei wei
窗風正蕭瑟ㄔㄨㄤㄈㄥㄓㄥˋ ㄒㄧㄠㄙㄜˋ	chuang feng zheng xiao se
清宵一覺睡ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄧㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˋ	qing xiao yi jue shui
可以銷百疾ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠㄅㄞˇ ㄐㄧˊ	ke yi xiao bai ji

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系