唐詩平行語料庫研究計畫
慵不能
| 原詩 |
拼音 |
架上非無書
ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕㄨ
|
jia shang fei wu shu
|
眼慵不能看
ㄧㄢˇ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ
|
yan yong bu neng kan
|
匣中亦有琴
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ
|
xia zhong yi you qin
|
手慵不能彈
ㄕㄡˇ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄢˋ
|
shou yong bu neng dan
|
腰慵不能帶
ㄧㄠ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ
|
yao yong bu neng dai
|
頭慵不能冠
ㄊㄡˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢ
|
tou yong bu neng guan
|
午後恣情寢
ㄨˇ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ
|
wu hou zi qing qin
|
午時隨事餐
ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄘㄢ
|
wu shi sui shi can
|
一餐終日飽
ㄧ ㄘㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄠˇ
|
yi can zhong ri bao
|
一寢至夜安
ㄧ ㄑㄧㄣˇ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄢ
|
yi qin zhi ye an
|
飢寒亦閑事
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
|
ji han yi xian shi
|
況乃不飢寒
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ
|
kuang nai bu ji han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系