唐詩平行語料庫研究計畫
三月三十日作
| 原詩 |
拼音 |
今朝三月盡
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
|
jin zhao san yue jin
|
寂寞春事畢
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄅㄧˋ
|
ji mo chun shi bi
|
黃鳥漸無聲
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
huang niao jian wu sheng
|
朱櫻新結實
ㄓㄨ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
|
zhu ying xin jie shi
|
臨風獨長歎
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
lin feng du zhang tan
|
此歎意非一
ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧ
|
ci tan yi fei yi
|
半百過九年
ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
|
ban bai guo jiu nian
|
豔陽殘一日
ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄧ ㄖˋ
|
yan yang can yi ri
|
隨年減歡笑
ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
|
sui nian jian huan xiao
|
逐日添衰疾
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ
|
zhu ri tian shuai ji
|
且遣花下歌
ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜ
|
qie qian hua xia ge
|
送此杯中物
ㄙㄨㄥˋ ㄘˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
song ci bei zhong wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系