唐詩平行語料庫研究計畫
日長
| 原詩 |
拼音 |
日長晝加餐
ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
|
ri zhang zhou jia can
|
夜短朝餘睡
ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˋ
|
ye duan chao yu shui
|
春來寢食間
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
|
chun lai qin shi jian
|
雖老猶有味
ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
|
sui lao you you wei
|
林塘得芳景
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
lin tang de fang jing
|
園曲生幽致
ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄓˋ
|
yuan qu sheng you zhi
|
愛水多櫂舟
ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄓㄡ
|
ai shui duo zhao zhou
|
惜花不掃地
ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ
|
xi hua bu sao di
|
幸無眼下病
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ
|
xing wu yan xia bing
|
且向樽前醉
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ
|
qie xiang zun qian zui
|
身外何足言
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
|
shen wai he zu yan
|
人間本無事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ
|
ren jian ben wu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系