唐詩平行語料庫研究計畫
聞崔十八宿予新昌弊宅時予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同兩興暗合因而成詠聊以寫懷
| 原詩 |
拼音 |
陋巷掩弊廬
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ
|
lou xiang yan bi lu
|
高居敞華屋
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
|
gao ju chang hua wu
|
新昌七株松
ㄒㄧㄣ ㄔㄤ ㄑㄧ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
|
xin chang qi zhu song
|
依仁萬莖竹
ㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˊ
|
yi ren wan jing zhu
|
松前月臺白
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄅㄞˊ
|
song qian yue tai bai
|
竹下風池綠
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄔˊ ㄌㄩˋ
|
zhu xia feng chi lv
|
君向我齋眠
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞ ㄇㄧㄢˊ
|
jun xiang wo zhai mian
|
我在君亭宿
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
|
wo zai jun ting su
|
平生有微尚
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
|
ping sheng you wei shang
|
彼此多幽獨
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
|
bi ci duo you du
|
何必本主人
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
he bi ben zhu ren
|
兩心聊自足
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ
|
liang xin liao zi zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系