唐詩平行語料庫研究計畫


翫止水


原詩 拼音
動者樂流水
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˇ ㄌㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
dong zhe le liu shui
靜者樂止水
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄌㄜˋ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ
jing zhe le zhi shui
利物不如流
ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
li wu bu ru liu
鑒形不如止
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓˇ
jian xing bu ru zhi
淒清早霜降
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ
qi qing zao shuang jiang
淅瀝微風起
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
xi li wei feng qi
中面紅葉開
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
zhong mian hong ye kai
四隅綠萍委
ㄙˋ ㄩˊ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˇ
si yu lv ping wei
廣狹八九丈
ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˋ
guang xia ba jiu zhang
灣環有涯涘
ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ ㄙˋ
wan huan you ya si
淺深三四尺
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄙㄢ ㄙˋ ㄔˇ
qian shen san si chi
洞徹無表裏
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ
dong che wu biao li
淨分鶴翹足
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄠˋ ㄗㄨˊ
jing fen he qiao zu
澄見魚掉尾
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ
cheng jian yu diao wei
迎眸洗眼塵
ㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ
ying mou xi yan chen
隔胷蕩心滓
ㄍㄜˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄗˇ
ge xiong dang xin zi
定將禪不別
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
ding jiang chan bu bie
明與誠相似
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
ming yu cheng xiang si
清能律貪夫
ㄑㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄌㄩˋ ㄊㄢ ㄈㄨ
qing neng lv tan fu
淡可交君子
ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
dan ke jiao jun zi
豈唯空狎翫
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˊ
qi wei kong xia wan
亦取相倫擬
ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄋㄧˇ
yi qu xiang lun ni
欲識靜者心
ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
yu shi jing zhe xin
心源只如此
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
xin yuan zhi ru ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系