唐詩平行語料庫研究計畫
葺池上舊亭
| 原詩 |
拼音 |
池月夜淒涼
ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
chi yue ye qi liang
|
池風曉蕭颯
ㄔˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ
|
chi feng xiao xiao sa
|
欲入池上冬
ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ
|
yu ru chi shang dong
|
先葺池上閤
ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ
|
xian qi chi shang ge
|
向暖窗戶開
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄎㄞ
|
xiang nuan chuang hu kai
|
迎寒簾幕合
ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ
|
ying han lian mu he
|
苔封舊瓦木
ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄚˇ ㄇㄨˋ
|
tai feng jiu wa mu
|
水照新朱蠟
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨ ㄌㄚˋ
|
shui zhao xin zhu la
|
軟火深土爐
ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄊㄨˇ ㄌㄨˊ
|
ruan huo shen tu lu
|
香醪小瓷榼
ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ ㄎㄜ
|
xiang lao xiao ci ke
|
中有獨宿翁
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄨㄥ
|
zhong you du su weng
|
一燈對一榻
ㄧ ㄉㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄚˋ
|
yi deng dui yi ta
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系