唐詩平行語料庫研究計畫


太湖石


原詩 拼音
遠望老嵯峨
ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
yuan wang lao cuo e
近觀怪嶔崟
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ
jin guan guai qin yin
纔高八九尺
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ
cai gao ba jiu chi
勢若千萬尋
ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
shi ruo qian wan xun
嵌空華陽洞
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
qian kong hua yang dong
重疊匡山岑
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
zhong die kuang shan cen
邈矣仙掌迥
ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄥˇ
miao yi xian zhang jiong
呀然劒門深
ㄧㄚ˙ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
ya ran jian men shen
形質冠今古
ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
xing zhi guan jin gu
氣色通晴陰
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ
qi se tong qing yin
未秋已瑟瑟
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ
wei qiu yi se se
欲雨先沈沈
ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
yu yu xian shen shen
天姿信爲異
ㄊㄧㄢ ㄗ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄧˋ
tian zi xin wei yi
時用非所任
ㄕˊ ㄩㄥˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ
shi yong fei suo ren
磨刀不如礪
ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ
mo dao bu ru li
擣帛不如砧
ㄉㄠˇ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄣ
dao bo bu ru zhen
何乃主人意
ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
he nai zhu ren yi
重之如萬金
ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
zhong zhi ru wan jin
豈伊造物者
ㄑㄧˇ ㄧ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄓㄜˇ
qi yi zao wu zhe
獨能知我心
ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
du neng zhi wo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系