唐詩平行語料庫研究計畫
酬集賢劉郎中對月見寄兼懷元浙東
| 原詩 |
拼音 |
月在洛陽天
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
|
yue zai luo yang tian
|
天高淨如水
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
tian gao jing ru shui
|
下有白頭人
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
|
xia you bai tou ren
|
擥衣中夜起
ㄌㄢˇ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
|
lan yi zhong ye qi
|
思遠鏡亭上
ㄙ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
si yuan jing ting shang
|
光深書殿裏
ㄍㄨㄤ ㄕㄣ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
|
guang shen shu dian li
|
眇然三處心
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
miao ran san chu xin
|
相去各千里
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
xiang qu ge qian li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系