唐詩平行語料庫研究計畫
知足吟
| 原詩 |
拼音 |
不種一隴田
ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
|
bu zhong yi long tian
|
倉中有餘粟
ㄘㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄙㄨˋ
|
cang zhong you yu su
|
不採一株桑
ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄓㄨ ㄙㄤ
|
bu cai yi zhu sang
|
箱中有餘服
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄈㄨˊ
|
xiang zhong you yu fu
|
官閑離憂責
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄗㄜˊ
|
guan xian li you ze
|
身泰無羈束
ㄕㄣ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
|
shen tai wu ji shu
|
中人百戶稅
ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˋ
|
zhong ren bai hu shui
|
賓客一年祿
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
|
bin ke yi nian lu
|
樽中不乏酒
ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zun zhong bu fa jiu
|
籬下仍多菊
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˊ
|
li xia reng duo ju
|
是物皆有餘
ㄕˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
shi wu jie you yu
|
非心無所欲
ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
|
fei xin wu suo yu
|
吟君未貧作
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
|
yin jun wei pin zuo
|
因歌知足曲
ㄧㄣ ㄍㄜ ㄓ ㄗㄨˊ ㄑㄩ
|
yin ge zhi zu qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系