唐詩平行語料庫研究計畫


引泉


原詩 拼音
一爲止足限
ㄧ ㄨㄟˋ ㄓˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
yi wei zhi zu xian
二爲衰疾牽
ㄦˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ
er wei shuai ji qian
邴罷不因事
ㄅㄧㄥˇ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄕˋ
bing ba bu yin shi
陶歸非待年
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
tao gui fei dai nian
歸來嵩洛下
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
gui lai song luo xia
閉戶何翛然
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
bi hu he xiao ran
靜掃林下地
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ
jing sao lin xia di
閑疏池畔泉
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
xian shu chi pan quan
伊流狹似帶
ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄉㄞˋ
yi liu xia shi dai
洛石大如拳
ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
luo shi da ru quan
誰教明月下
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
shui jiao ming yue xia
爲我聲濺濺
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
wei wo sheng jian jian
竟夕舟中坐
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
jing xi zhou zhong zuo
有時橋上眠
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
you shi qiao shang mian
何用施屏障
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
he yong shi ping zhang
水竹繞牀前
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
shui zhu rao chuang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系