唐詩平行語料庫研究計畫


問秋光


原詩 拼音
殷卿領北鎮
ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄓㄣˋ
yin qing ling bei zhen
崔尹開南幕
ㄘㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
cui yin kai nan mu
外事信爲榮
ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
wai shi xin wei rong
中懷未必樂
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄜˋ
zhong huai wei bi le
何如不才者
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜˇ
he ru bu cai zhe
兀兀無所作
ㄨˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ
wu wu wu suo zuo
不引窗下琴
ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ
bu yin chuang xia qin
即舉池上酌
ㄐㄧˊ ㄐㄩˇ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
ji ju chi shang zhuo
淡交唯對水
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
dan jiao wei dui shui
老伴無如鶴
ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ
lao ban wu ru he
自適頗從容
ㄗˋ ㄕˋ ㄆㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
zi shi po cong rong
旁觀誠濩落
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
pang guan cheng huo luo
身心轉恬泰
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄞˋ
shen xin zhuan tian tai
煙景彌淡泊
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ
yan jing mi dan bo
迴首語秋光
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
hui shou yu qiu guang
東來應不錯
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ
dong lai ying bu cuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系