唐詩平行語料庫研究計畫


秋池二首 二


原詩 拼音
朝衣薄且健
ㄔㄠˊ ㄧ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
chao yi bao qie jian
晚簟清仍滑
ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
wan dian qing reng hua
社近燕影稀
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ
she jin yan ying xi
雨餘蟬聲歇
ㄩˇ ㄩˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝ
yu yu chan sheng xie
閑中得詩境
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕ ㄐㄧㄥˋ
xian zhong de shi jing
此境幽難說
ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
ci jing you nan shuo
露荷珠自傾
ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
lu he zhu zi qing
風竹玉相戛
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˊ
feng zhu yu xiang jia
誰能一同宿
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
shui neng yi tong su
共翫新秋月
ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
gong wan xin qiu yue
暑退早涼歸
ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ
shu tui zao liang gui
池邊好時節
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
chi bian hao shi jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系