唐詩平行語料庫研究計畫


秋池二首 一


原詩 拼音
身閑無所爲
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
shen xian wu suo wei
心閑無所思
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
xin xian wu suo si
況當故園夜
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
kuang dang gu yuan ye
復此新秋池
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄔˊ
fu ci xin qiu chi
岸闇鳥棲後
ㄢˋ ㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄏㄡˋ
an an niao qi hou
橋明月出時
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕˊ
qiao ming yue chu shi
菱風香散漫
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ
ling feng xiang san man
桂露光參差
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
gui lu guang can cha
靜境多獨得
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ
jing jing duo du de
幽懷竟誰知
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
you huai jing shui zhi
悠然心中語
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄩˇ
you ran xin zhong yu
自問來何遲
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ
zi wen lai he chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系