唐詩平行語料庫研究計畫
感舊寫真
| 原詩 |
拼音 |
李放寫我真
ㄌㄧˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄓㄣ
|
li fang xie wo zhen
|
寫來二十載
ㄒㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
xie lai er shi zai
|
莫問真何如
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
mo wen zhen he ru
|
畫亦銷光彩
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
hua yi xiao guang cai
|
朱顏與玄鬢
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ
|
zhu yan yu xuan bin
|
日夜改復改
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄍㄞˇ ㄈㄨˋ ㄍㄞˇ
|
ri ye gai fu gai
|
無嗟貌遽非
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˋ ㄐㄩˋ ㄈㄟ
|
wu jie mao ju fei
|
且喜身猶在
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
qie xi shen you zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系