唐詩平行語料庫研究計畫
和微之詩二十三首 和嘗新酒
| 原詩 |
拼音 |
空腹嘗新酒
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
kong fu chang xin jiu
|
偶成卯時醉
ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄇㄠˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ
|
ou cheng mao shi zui
|
醉來擁褐裘
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄡˊ
|
zui lai yong he qiu
|
直至齋時睡
ㄓˊ ㄓˋ ㄓㄞ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ
|
zhi zhi zhai shi shui
|
睡酣不語笑
ㄕㄨㄟˋ ㄏㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
|
shui han bu yu xiao
|
真寢無夢寐
ㄓㄣ ㄑㄧㄣˇ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
|
zhen qin wu meng mei
|
殆欲妄形骸
ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
|
dai yu wang xing hai
|
詎知屬天地
ㄐㄩˋ ㄓ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
ju zhi shu tian di
|
醒餘和未散
ㄒㄧㄥˇ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
|
xing yu he wei san
|
起坐澹無事
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
qi zuo dan wu shi
|
舉臂一欠伸
ㄐㄩˇ ㄅㄧˋ ㄧ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ
|
ju bi yi qian shen
|
引琴彈秋思
ㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙ
|
yin qin dan qiu si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系