唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和自勸二首 二


原詩 拼音
急景凋年急於水
ㄐㄧˊ ㄧㄥˇ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
ji ying diao nian ji yu shui
念此攬衣中夜起
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄢˇ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
nian ci lan yi zhong ye qi
門無宿客共誰言
ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
men wu su ke gong shui yan
暖酒挑燈對妻子
ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄠ ㄉㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ
nuan jiu tiao deng dui qi zi
身飲數杯妻一醆
ㄕㄣ ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄑㄧ ㄧ ㄓㄢˇ
shen yin shu bei qi yi zhan
餘酌分張與兒女
ㄩˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄣ ㄓㄤ ㄩˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ
yu zhuo fen zhang yu er nv
微酣靜坐未能眠
ㄨㄟ ㄏㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
wei han jing zuo wei neng mian
風霰蕭蕭打窗紙
ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄓˇ
feng xian xiao xiao da chuang zhi
自問有何才與術
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ
zi wen you he cai yu shu
入爲丞郎出刺史
ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄤˊ ㄔㄨ ㄘˋ ㄕˇ
ru wei cheng lang chu ci shi
爭知壽命短復長
ㄓㄥ ㄓ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ
zheng zhi shou ming duan fu zhang
豈得營營心不止
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓˇ
qi de ying ying xin bu zhi
請看韋孔與錢崔
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ
qing kan wei kong yu qian cui
半月之間四人死
ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄙˇ
ban yue zhi jian si ren si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系