唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和酬鄭侍御東陽春悶放懷追越遊見寄


原詩 拼音
君得嘉魚置賓席
ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄒㄧˊ
jun de jia yu zhi bin xi
樂如南有嘉魚時
ㄌㄜˋ ㄖㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄕˊ
le ru nan you jia yu shi
勁氣森爽竹竿竦
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄙㄣ ㄕㄨㄤˇ ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄙㄨㄥˇ
jin qi sen shuang zhu gan song
妍文煥爛芙蓉披
ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧ
yan wen huan lan fu rong pi
載筆在幕名已重
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
zai bi zai mu ming yi zhong
補衮於朝官尚卑
ㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ ㄩˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄟ
bu gun yu chao guan shang bei
一緘疏入掩谷永
ㄧ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ
yi jian shu ru yan gu yong
三都賦成排左思
ㄙㄢ ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄞˊ ㄗㄨㄛˇ ㄙ
san dou fu cheng pai zuo si
自言拜辭主人後
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄘˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ
zi yan bai ci zhu ren hou
離心蕩颺風前旗
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˊ
li xin dang yang feng qian qi
東南門館別經歲
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
dong nan men guan bie jing sui
春眼悵望秋心悲
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ
chun yan chang wang qiu xin bei
昨日嘉魚來訪我
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ
zuo ri jia yu lai fang wo
方駕同出何所之
ㄈㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
fang jia tong chu he suo zhi
樂遊原頭春尚早
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ
le you yuan tou chun shang zao
百舌新語聲椑椑
ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄅㄟ
bai she xin yu sheng bei bei
日趂花忙向南拆
ㄖˋ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄞ
ri chen hua mang xiang nan chai
風催柳急從東吹
ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄟ
feng cui liu ji cong dong chui
流年惝怳不饒我
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄖㄠˊ ㄨㄛˇ
liu nian chang huang bu rao wo
美景鮮妍來爲誰
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
mei jing xian yan lai wei shui
紅塵三條界阡陌
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
hong chen san tiao jie qian mo
碧草千里鋪郊畿
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧ
bi cao qian li pu jiao ji
餘霞斷時綺幅裂
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄝˋ
yu xia duan shi qi fu lie
斜雲展處羅文紕
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄓㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧ
xie yun zhan chu luo wen pi
暮鐘遠近聲互動
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
mu zhong yuan jin sheng hu dong
暝鳥高下飛追隨
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
ming niao gao xia fei zhui sui
酒酣將歸未能去
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
jiu han jiang gui wei neng qu
悵然迴望天四垂
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ
chang ran hui wang tian si chui
生何足養嵇著論
ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
sheng he zu yang ji zhu lun
途何足泣楊漣洏
ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ
tu he zu qi yang lian er
胡不花下伴春醉
ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
hu bu hua xia ban chun zui
滿酌綠酒聽黃鸝
ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ
man zhuo lv jiu ting huang li
嘉魚點頭時一歎
ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄧ ㄊㄢˋ
jia yu dian tou shi yi tan
聽我此言不知疲
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
ting wo ci yan bu zhi pi
語終興盡各分散
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
yu zhong xing jin ge fen san
東西軒騎分逶迤
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄨㄟ ㄧˊ
dong xi xuan qi fen wei yi
此詩勿遣閑人見
ㄘˇ ㄕ ㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ci shi wu qian xian ren jian
見恐與他爲笑資
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗ
jian kong yu ta wei xiao zi
白首舊寮知我者
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ
bai shou jiu liao zhi wo zhe
憑君一詠向周師
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄕ
ping jun yi yong xiang zhou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系