唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和望曉


原詩 拼音
休吟稽山曉
ㄒㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
xiu yin ji shan xiao
聽詠秦城旦
ㄊㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ
ting yong qin cheng dan
鳴雞初有聲
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
ming ji chu you sheng
宿鳥猶未敢
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ
su niao you wei gan
丁丁漏向盡
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
ding ding lou xiang jin
鼕鼕鼓過半
ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
dong dong gu guo ban
南山青沈沈
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
nan shan qing shen shen
東方白漫漫
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
dong fang bai man man
街心若流水
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
jie xin ruo liu shui
城角如斷岸
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
cheng jiao ru duan an
星河稍隅落
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄠ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ
xing he shao yu luo
宮闕方輪煥
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
gong que fang lun huan
朝車雷四合
ㄔㄠˊ ㄔㄜ ㄌㄟˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ
chao che lei si he
騎火星一貫
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄍㄨㄢˋ
qi huo xing yi guan
赫奕冠蓋盛
ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄕㄥˋ
he yi guan gai sheng
熒煌朱紫爛
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄗˇ ㄌㄢˋ
ying huang zhu zi lan
沙堤亘蟆池
ㄕㄚ ㄉㄧ ㄍㄣˋ ㄇㄚˊ ㄔˊ
sha di gen ma chi
市路遶龍斷
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
shi lu rao long duan
白日忽照耀
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
bai ri hu zhao yao
紅塵紛散亂
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ
hong chen fen san luan
貴教過客避
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄅㄧˋ
gui jiao guo ke bi
榮任行人看
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
rong ren xing ren kan
祥煙滿虛空
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
xiang yan man xu kong
春色無邊畔
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄆㄢˋ
chun se wu bian pan
鵷行候晷刻
ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄜˋ
yuan xing hou gui ke
龍尾登霄漢
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
long wei deng xiao han
臺殿暖宜攀
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧˊ ㄆㄢ
tai dian nuan yi pan
風光晴可翫
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ
feng guang qing ke wan
草鋪地茵褥
ㄘㄠˇ ㄆㄨˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣ ㄖㄨˋ
cao pu di yin ru
雲卷天幃幔
ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄇㄢˋ
yun juan tian wei man
鶯雜佩鏘鏘
ㄧㄥ ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ
ying za pei qiang qiang
花饒衣粲粲
ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄧ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ
hua rao yi can can
何言終日樂
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄜˋ
he yan zhong ri le
獨起臨風歎
ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄢˋ
du qi lin feng tan
歎我同心人
ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
tan wo tong xin ren
一別春七換
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˋ
yi bie chun qi huan
相望山隔礙
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄞˋ
xiang wang shan ge ai
欲去官羇絆
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄅㄢˋ
yu qu guan ji ban
何日到江東
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
he ri dao jiang dong
超然似張翰
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄓㄤ ㄏㄢˋ
chao ran shi zhang han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系