唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和知非


原詩 拼音
因君知非問
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄟ ㄨㄣˋ
yin jun zhi fei wen
詮較天下事
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
quan jiao tian xia shi
第一莫若禪
ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
di yi mo ruo chan
第二無如醉
ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
di er wu ru zui
禪能泯人我
ㄔㄢˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ
chan neng min ren wo
醉可忘榮悴
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
zui ke wang rong cui
與君次第言
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ
yu jun ci di yan
爲我少留意
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
wei wo shao liu yi
儒教重禮法
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ
ru jiao zhong li fa
道家養神氣
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ
dao jia yang shen qi
重禮足滋彰
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄗ ㄓㄤ
zhong li zu zi zhang
養神多避忌
ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ
yang shen duo bi ji
不如學禪定
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
bu ru xue chan ding
中有甚深味
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ
zhong you shen shen wei
曠廓了如空
ㄎㄨㄤˋ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ
kuang kuo le ru kong
澄凝勝於睡
ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄕㄨㄟˋ
cheng ning sheng yu shui
屏除默默念
ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˋ
bing chu mo mo nian
銷盡悠悠思
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙ
xiao jin you you si
春無傷春心
ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ
chun wu shang chun xin
秋無感秋淚
ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˋ
qiu wu gan qiu lei
坐成真諦樂
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ
zuo cheng zhen di le
如受空王賜
ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄘˋ
ru shou kong wang ci
既得脫塵勞
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ
ji de tuo chen lao
兼應離慙媿
ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
jian ying li can kui
除禪其次醉
ㄔㄨˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄗㄨㄟˋ
chu chan qi ci zui
此說非無謂
ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄈㄟ ㄨˊ ㄨㄟˋ
ci shuo fei wu wei
一酌機即忘
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ
yi zhuo ji ji wang
三杯性咸遂
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
san bei xing xian sui
逐臣去室婦
ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ
zhu chen qu shi fu
降虜敗軍帥
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄞˋ
jiang lu bai jun shuai
思苦膏火煎
ㄙ ㄎㄨˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ
si ku gao huo jian
憂深扃鏁祕
ㄧㄡ ㄕㄣ ㄐㄩㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˋ
you shen jiong suo mi
須憑百杯沃
ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄟ ㄨㄛˋ
xu ping bai bei wo
莫惜千金費
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ
mo xi qian jin fei
便似罩中魚
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ
bian shi zhao zhong yu
脫飛生兩翅
ㄊㄨㄛ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ
tuo fei sheng liang chi
勸君雖老大
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
quan jun sui lao da
逢酒莫迴避
ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
feng jiu mo hui bi
不然即學禪
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ
bu ran ji xue chan
兩途同一致
ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓˋ
liang tu tong yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系