唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和三月三十日四十韻


原詩 拼音
送春君何在
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
song chun jun he zai
君在山陰署
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄨˇ
jun zai shan yin shu
憶我蘇杭時
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨ ㄏㄤˊ ㄕˊ
yi wo su hang shi
春遊亦多處
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ
chun you yi duo chu
爲君歌往事
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄨㄤˇ ㄕˋ
wei jun ge wang shi
豈敢辭勞慮
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄌㄩˋ
qi gan ci lao lv
莫怪言語狂
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄎㄨㄤˊ
mo guai yan yu kuang
須知酬荅遽
ㄒㄩ ㄓ ㄔㄡˊ ㄉㄚ ㄐㄩˋ
xu zhi chou da ju
江南臘月半
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
jiang nan la yue ban
水凍凝如瘀
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩ
shui dong ning ru yu
寒景尚蒼茫
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
han jing shang cang mang
和風已吹噓
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
he feng yi chui xu
女牆城似竈
ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄗㄠˋ
nv qiang cheng shi zao
雁齒橋如鋸
ㄧㄢˋ ㄔˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩˋ
yan chi qiao ru ju
魚尾上奫淪
ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣ ㄌㄨㄣˊ
yu wei shang yun lun
草芽生沮洳
ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ
cao ya sheng ju ru
律遲太簇管
ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄊㄞˋ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
lv chi tai cu guan
日緩羲和馭
ㄖˋ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄩˋ
ri huan xi he yu
布澤木龍催
ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟ
bu ze mu long cui
迎春土牛助
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˋ
ying chun tu niu zhu
雨師習習灑
ㄩˇ ㄕ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄙㄚˇ
yu shi xi xi sa
雲將飄飄翥
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄓㄨˋ
yun jiang piao piao zhu
四野萬里晴
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
si ye wan li qing
千山一時曙
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄧ ㄕˊ ㄕㄨˇ
qian shan yi shi shu
杭土麗且康
ㄏㄤˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄤ
hang tu li qie kang
蘇民富而庶
ㄙㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄕㄨˋ
su min fu er shu
善惡有懲勸
ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˋ
shan e you cheng quan
剛柔無吐茹
ㄍㄤ ㄖㄡˊ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄖㄨˊ
gang rou wu tu ru
兩衙少辭牒
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄕㄠˇ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ
liang ya shao ci die
四境稀書疏
ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄕㄨ
si jing xi shu shu
俗以勞倈安
ㄙㄨˊ ㄧˇ ㄌㄠˊ ㄌㄞˊ ㄢ
su yi lao lai an
政因閑暇著
ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˋ
zheng yin xian xia zhu
仙亭日登眺
ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ
xian ting ri deng tiao
虎丘時遊豫
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ
hu qiu shi you yu
尋幽駐旌軒
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢ
xun you zhu jing xuan
選勝迴賓御
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄩˋ
xuan sheng hui bin yu
舟移溪鳥避
ㄓㄡ ㄧˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ
zhou yi xi niao bi
樂作林猨覰
ㄌㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩ
le zuo lin yuan qu
池古莫耶沈
ㄔˊ ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄕㄣˇ
chi gu mo ye shen
石奇羅剎踞
ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄐㄩˋ
shi qi luo sha ju
水苗泥易耨
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˊ ㄋㄧˊ ㄧˋ ㄋㄡˋ
shui miao ni yi nou
畬粟灰難鋤
ㄕㄜ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄔㄨˊ
she su hui nan chu
紫蕨抽出畦
ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡ ㄔㄨ ㄑㄧˊ
zi jue chou chu qi
白蓮埋在淤
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄞˊ ㄗㄞˋ ㄩ
bai lian mai zai yu
萎花紅帶黯
ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄢˋ
wei hua hong dai an
濕葉黃含菸
ㄕ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
shi ye huang han yan
鏡動波颭菱
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄥˊ
jing dong bo zhan ling
雪迴風旋絮
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩˋ
xue hui feng xuan xu
手經攀桂馥
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
shou jing pan gui fu
齒爲嘗梅楚
ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨˇ
chi wei chang mei chu
坐併船脚欹
ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧ
zuo bing chuan jiao yi
行多馬蹄跙
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ
xing duo ma ti ju
聖賢清濁醉
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ
sheng xian qing zhuo zui
水陸鮮肥飫
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟˊ ㄩˋ
shui lu xian fei yu
魚鱠芥醬調
ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧㄠˋ
yu kuai jie jiang diao
水葵鹽豉絮
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄩˋ
shui kui yan shi xu
雖微五袴詠
ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄩㄥˇ
sui wei wu ku yong
幸免兆人詛
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨˇ
xing mian zhao ren zu
但令樂不荒
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤ
dan ling le bu huang
何必遊無倨
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ
he bi you wu ju
吳苑僕尋罷
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄆㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄚˋ
wu yuan pu xun ba
越城公尚據
ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄩˋ
yue cheng gong shang ju
舊遊幾客存
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄣˊ
jiu you ji ke cun
新宴誰人與
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
xin yan shui ren yu
莫空文舉酒
ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ
mo kong wen ju jiu
強下何曾箸
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄓㄨˋ
qiang xia he zeng zhu
江上易優遊
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ
jiang shang yi you you
城中多毀譽
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ
cheng zhong duo hui yu
分應當自盡
ㄈㄣ ㄧㄥ ㄉㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄣˇ
fen ying dang zi jin
事勿求人恕
ㄕˋ ㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
shi wu qiu ren shu
我既無子孫
ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
wo ji wu zi sun
君仍畢婚娶
ㄐㄩㄣ ㄖㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄩˇ
jun reng bi hun qu
久爲雲雨別
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
jiu wei yun yu bie
終擬江湖去
ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ
zhong ni jiang hu qu
范蠡有扁舟
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
fan li you pian zhou
陶潛有籃轝
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄩˋ
tao qian you lan yu
兩心苦相憶
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
liang xin ku xiang yi
兩口遙相語
ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
liang kou yao xiang yu
最恨七年春
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
zui hen qi nian chun
春來各一處
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄔㄨˋ
chun lai ge yi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系