唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和我年三首 三


原詩 拼音
我年五十七
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧ
wo nian wu shi qi
榮名得非少
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄕㄠˇ
rong ming de fei shao
報國竟何如
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
bao guo jing he ru
謀身猶未了
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
mou shen you wei liao
昔嘗速官謗
ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄤˋ
xi chang su guan bang
恩大而懲小
ㄣ ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
en da er cheng xiao
一黜鶴辭軒
ㄧ ㄔㄨˋ ㄏㄜˋ ㄘˊ ㄒㄩㄢ
yi chu he ci xuan
七年魚在沼
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄓㄠˇ
qi nian yu zai zhao
將枯鱗再躍
ㄐㄧㄤ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ
jiang ku lin zai yue
經鎩翮重矯
ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ
jing sha he zhong jiao
白日上昭昭
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄓㄠ ㄓㄠ
bai ri shang zhao zhao
青雲高渺渺
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
qing yun gao miao miao
平生頗同病
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄆㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
ping sheng po tong bing
老大宜相曉
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ
lao da yi xiang xiao
紫綬足可榮
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄗㄨˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ
zi shou zu ke rong
白頭不爲夭
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠ
bai tou bu wei yao
夙懷慕箕潁
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
su huai mu ji ying
晚節期松篠
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ
wan jie qi song xiao
何當闕下來
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
he dang que xia lai
同拜陳情表
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄠˇ
tong bai chen qing biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系