唐詩平行語料庫研究計畫
和微之詩二十三首 和我年三首 一
| 原詩 |
拼音 |
我年五十七
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧ
|
wo nian wu shi qi
|
榮名得幾許
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
rong ming de ji xu
|
甲乙三道科
ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄎㄜ
|
jia yi san dao ke
|
蘇杭兩州主
ㄙㄨ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
|
su hang liang zhou zhu
|
才能本淺薄
ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄠˊ
|
cai neng ben qian bao
|
心力虛勞苦
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ
|
xin li xu lao ku
|
可能隨衆人
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
|
ke neng sui zhong ren
|
終老於塵土
ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
|
zhong lao yu chen tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系