唐詩平行語料庫研究計畫


和微之詩二十三首 和櫛沐寄道友


原詩 拼音
櫛沐事朝謁
ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ
zhi mu shi chao ye
中門初動關
ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
zhong men chu dong guan
盛服去尚早
ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ
sheng fu qu shang zao
假寐須臾間
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄢ
jia mei xu yu jian
鐘聲發東寺
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄈㄚ ㄉㄨㄥ ㄙˋ
zhong sheng fa dong si
夜色藏南山
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄘㄤˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
ye se cang nan shan
停驂待五漏
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄌㄡˋ
ting can dai wu lou
人馬同時閑
ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
ren ma tong shi xian
高星粲金粟
ㄍㄠ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ
gao xing can jin su
落月沈玉環
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ
luo yue shen yu huan
出門向關路
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
chu men xiang guan lu
坦坦無阻艱
ㄊㄢˇ ㄊㄢˇ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢ
tan tan wu zu jian
始出里北閈
ㄕˇ ㄔㄨ ㄌㄧˇ ㄅㄟˇ ㄏㄢˋ
shi chu li bei han
稍轉市西闤
ㄕㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ
shao zhuan shi xi huan
晨燭照朝服
ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ
chen zhu zhao chao fu
紫爛復朱殷
ㄗˇ ㄌㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄣ
zi lan fu zhu yin
由來朝廷士
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ
you lai chao ting shi
一入多不還
ㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
yi ru duo bu hai
因循擲白日
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
yin xun zhi bai ri
積漸凋朱顏
ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
ji jian diao zhu yan
青雲已難致
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓˋ
qing yun yi nan zhi
碧落安能攀
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄆㄢ
bi luo an neng pan
但且知止足
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓ ㄓˇ ㄗㄨˊ
dan qie zhi zhi zu
尚可銷憂患
ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
shang ke xiao you huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系