唐詩平行語料庫研究計畫
贈韋處士六年夏大熱旱
| 原詩 |
拼音 |
驕陽連毒暑
ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ
|
jiao yang lian du shu
|
動植皆枯槁
ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
|
dong zhi jie ku gao
|
旱日乾密雲
ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ
|
han ri qian mi yun
|
炎煙焦茂草
ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ
|
yan yan jiao mao cao
|
少壯猶困苦
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ
|
shao zhuang you kun ku
|
況予病且老
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄠˇ
|
kuang yu bing qie lao
|
脫無白栴檀
ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄓㄢ ㄊㄢˊ
|
tuo wu bai zhan tan
|
何以除熱惱
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄨˊ ㄖㄜˋ ㄋㄠˇ
|
he yi chu re nao
|
汗巾束頭鬢
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄣˋ
|
han jin shu tou bin
|
羶食熏襟抱
ㄕㄢ ㄕˊ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ
|
shan shi xun jin bao
|
始覺韋山人
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ
|
shi jue wei shan ren
|
休糧散髮好
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄏㄠˇ
|
xiu liang san fa hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系