唐詩平行語料庫研究計畫


六年春贈分司東都諸公


原詩 拼音
我爲同州牧
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄨˋ
wo wei tong zhou mu
內愧無才術
ㄋㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ
nei kui wu cai shu
忝擢恩已多
ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄣ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
tian zhuo en yi duo
遭逢幸非一
ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄧ
zao feng xing fei yi
偶當穀賤歲
ㄡˇ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
ou dang gu jian sui
適值民安日
ㄕˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄖˋ
shi zhi min an ri
郡縣獄空虛
ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
jun xian yu kong xu
鄉閭盜奔逸
ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣ ㄧˋ
xiang lv dao ben yi
其間最幸者
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
qi jian zui xing zhe
朝客多分秩
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄓˋ
chao ke duo fen zhi
行接鴛鷺羣
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
xing jie yuan lu qun
坐成芝蘭室
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄌㄢˊ ㄕˋ
zuo cheng zhi lan shi
時聯拜表騎
ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
shi lian bai biao qi
間動題詩筆
ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄧˇ
jian dong ti shi bi
夜雪秉燭遊
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ
ye xue bing zhu you
春風攜榼出
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜ ㄔㄨ
chun feng xie ke chu
花教鶯點檢
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
hua jiao ying dian jian
柳付風排比
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄆㄞˊ ㄅㄧˇ
liu fu feng pai bi
法酒淡清漿
ㄈㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ
fa jiu dan qing jiang
含桃嫋紅實
ㄏㄢˊ ㄊㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ
han tao niao hong shi
洛童調金管
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
luo tong diao jin guan
盧女鏗瑤瑟
ㄌㄨˊ ㄋㄩˇ ㄎㄥ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
lu nv keng yao se
黛慘歌思深
ㄉㄞˋ ㄘㄢˇ ㄍㄜ ㄙ ㄕㄣ
dai can ge si shen
腰凝舞拍密
ㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄨˇ ㄆㄞ ㄇㄧˋ
yao ning wu pai mi
每因同醉樂
ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
mei yin tong zui le
自覺忘衰疾
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ
zi jue wang shuai ji
始悟肘後方
ㄕˇ ㄨˋ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄤ
shi wu zhou hou fang
不如杯中物
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
bu ru bei zhong wu
生涯隨日過
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ
sheng ya sui ri guo
世事何時畢?老子苦乖慵
ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ? ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄞ ㄩㄥ
shi shi he shi bi ? lao zi ku guai yong
希君數牽率
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ
xi jun shu qian lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系