| 原詩 |
拼音 |
白頭老人照鏡時
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ
|
bai tou lao ren zhao jing shi
|
掩鏡沈吟吟舊詩
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕ
|
yan jing shen yin yin jiu shi
|
二十年前一莖白
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ
|
er shi nian qian yi jing bai
|
如今變作滿頭絲
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄙ
|
ru jin bian zuo man tou si
|
吟罷迴頭索杯酒
ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
yin ba hui tou suo bei jiu
|
醉來屈指數親知
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄓ
|
zui lai qu zhi shu qin zhi
|
老於我者多窮賤
ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
lao yu wo zhe duo qiong jian
|
設使身存寒且飢
ㄕㄜˋ ㄕˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧ
|
she shi shen cun han qie ji
|
少於我者半爲土
ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
|
shao yu wo zhe ban wei tu
|
墓樹已抽三五枝
ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄔㄡ ㄙㄢ ㄨˇ ㄓ
|
mu shu yi chou san wu zhi
|
我今幸得見頭白
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
|
wo jin xing de jian tou bai
|
祿俸不薄官不卑
ㄌㄨˋ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄅㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄟ
|
lu feng bu bao guan bu bei
|
眼前有酒心無苦
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄎㄨˇ
|
yan qian you jiu xin wu ku
|
只合歡娛不合悲
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ
|
zhi he huan yu bu he bei
|
|
|