唐詩平行語料庫研究計畫


落花


原詩 拼音
留春春不住
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
liu chun chun bu zhu
春歸人寂寞
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
chun gui ren ji mo
厭風風不定
ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
yan feng feng bu ding
風起花蕭索
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
feng qi hua xiao suo
既興風前歎
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢˋ
ji xing feng qian tan
重命花下酌
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ
zhong ming hua xia zhuo
勸君嘗綠醅
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄆㄟ
quan jun chang lv pei
教人拾紅萼
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ
jiao ren shi hong e
桃飄火燄燄
ㄊㄠˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
tao piao huo yan yan
梨墮雪漠漠
ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
li duo xue mo mo
獨有病眼花
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ
du you bing yan hua
春風吹不落
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
chun feng chui bu luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系