唐詩平行語料庫研究計畫


醉題沈子明壁


原詩 拼音
不愛君池東十叢菊
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ
bu ai jun chi dong shi cong ju
不愛君池南萬竿竹
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
bu ai jun chi nan wan gan zhu
愛君簾下唱歌人
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄖㄣˊ
ai jun lian xia chang ge ren
色似芙蓉聲似玉
ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄩˋ
se shi fu rong sheng shi yu
我有陽關君未聞
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
wo you yang guan jun wei wen
若聞亦應愁殺君
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄩㄣ
ruo wen yi ying chou sha jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系