唐詩平行語料庫研究計畫


寄崔少監


原詩 拼音
微微西風生
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄥ
wei wei xi feng sheng
稍稍東方明
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ
shao shao dong fang ming
入秋神骨爽
ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄤˇ
ru qiu shen gu shuang
琴曉絲桐清
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
qin xiao si tong qing
彈爲古宮調
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ
dan wei gu gong diao
玉水寒泠泠
ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
yu shui han ling ling
自覺弦指下
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ
zi jue xian zhi xia
不是尋常聲
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
bu shi xun chang sheng
須臾羣動息
ㄒㄩ ㄩˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
xu yu qun dong xi
掩琴坐空庭
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
yan qin zuo kong ting
直至日出後
ㄓˊ ㄓˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄏㄡˋ
zhi zhi ri chu hou
猶得心和平
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
you de xin he ping
惜哉意未已
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ
xi zai yi wei yi
不使崔君聽
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ
bu shi cui jun ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系