唐詩平行語料庫研究計畫


寄皇甫賓客


原詩 拼音
名利既兩忘
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
ming li ji liang wang
形體方自遂
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄈㄤ ㄗˋ ㄙㄨㄟˋ
xing ti fang zi sui
臥掩羅雀門
ㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄣˊ
wo yan luo que men
無人驚我睡
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˋ
wu ren jing wo shui
睡足斗擻衣
ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄉㄡˋ ㄙㄡˇ ㄧ
shui zu dou sou yi
閑步中庭地
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
xian bu zhong ting di
食飽摩挲腹
ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚ ㄙㄚ ㄈㄨˋ
shi bao ma sa fu
心頭無一事
ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
xin tou wu yi shi
除却玄晏翁
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨㄥ
chu que xuan yan weng
何人知此味
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄨㄟˋ
he ren zhi ci wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系