唐詩平行語料庫研究計畫


題道宗上人十韻


原詩 拼音
如來說偈讚
ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄗㄢˋ
ru lai shuo ji zan
菩薩著論議
ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧˋ
pu sa zhu lun yi
是故宗律師
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄕ
shi gu zong lv shi
以詩爲佛事
ㄧˇ ㄕ ㄨㄟˋ ㄈㄛˊ ㄕˋ
yi shi wei fo shi
一音無差別
ㄧ ㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
yi yin wu cha bie
四句有詮次
ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄘˋ
si ju you quan ci
欲使第一流
ㄩˋ ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
yu shi di yi liu
皆知不二義
ㄐㄧㄝ ㄓ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄧˋ
jie zhi bu er yi
精潔霑戒體
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧˇ
jing jie zhan jie ti
閑淡藏禪味
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄘㄤˊ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ
xian dan cang chan wei
從容恣語言
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ
cong rong zi yu yan
縹緲離文字
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ
piao miao li wen zi
旁延邦國彥
ㄆㄤˊ ㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ
pang yan bang guo yan
上達王公貴
ㄕㄤˋ ㄉㄚˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
shang da wang gong gui
先以詩句牽
ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄕ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢ
xian yi shi ju qian
後令入佛智
ㄏㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄓˋ
hou ling ru fu zhi
人多愛師句
ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄕ ㄐㄩˋ
ren duo ai shi ju
我獨知師意
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓ ㄕ ㄧˋ
wo du zhi shi yi
不似休上人
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
bu shi xiu shang ren
空多碧雲思
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄙ
kong duo bi yun si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系