唐詩平行語料庫研究計畫


喜雨


原詩 拼音
圃旱憂葵菫
ㄆㄨˇ ㄏㄢˋ ㄧㄡ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ
pu han you kui jin
農旱憂禾菽
ㄋㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
nong han you he shu
人各有所私
ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
ren ge you suo si
我旱憂松竹
ㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄧㄡ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
wo han you song zhu
松乾竹焦死
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˇ
song qian zhu jiao si
眷眷在心目
ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
juan juan zai xin mu
灑葉溉其根
ㄙㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
sa ye gai qi gen
汲水勞僮僕
ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
ji shui lao tong pu
油雲忽東起
ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄑㄧˇ
you yun hu dong qi
涼雨淒相續
ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
liang yu qi xiang xu
似面洗垢塵
ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄍㄡˋ ㄔㄣˊ
shi mian xi gou chen
如頭得膏沐
ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ
ru tou de gao mu
千柯習習潤
ㄑㄧㄢ ㄎㄜ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄖㄨㄣˋ
qian ke xi xi run
萬葉欣欣綠
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ
wan ye xin xin lv
千日澆灌功
ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ
qian ri jiao guan gong
不如一霢霂
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ
bu ru yi mai mu
方知宰生靈
ㄈㄤ ㄓ ㄗㄞˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
fang zhi zai sheng ling
何異活草木
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄨㄛˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
he yi huo cao mu
所以聖與賢
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
suo yi sheng yu xian
同心調玉燭
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄓㄨˊ
tong xin diao yu zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系