唐詩平行語料庫研究計畫


就花枝


原詩 拼音
就花枝
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
jiu hua zhi
移酒海
ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˇ
yi jiu hai
今朝不醉明朝悔
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ
jin zhao bu zui ming chao hui
且算歡娛逐日來
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ
qie suan huan yu zhu ri lai
任他容鬢隨年改
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
ren ta rong bin sui nian gai
醉翻衫袖拋小令
ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˋ
zui fan shan xiu pao xiao ling
笑擲骰盤呼大采
ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄘㄞˇ
xiao zhi tou pan hu da cai
自量氣力與心情
ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
zi liang qi li yu xin qing
三五年間猶得在
ㄙㄢ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ
san wu nian jian you de zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系