唐詩平行語料庫研究計畫


有感三首 二


原詩 拼音
莫養瘦馬駒
ㄇㄛˋ ㄧㄤˇ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩ
mo yang shou ma ju
莫教小妓女
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ
mo jiao xiao ji nv
後事在目前
ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
hou shi zai mu qian
不信君看取
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ
bu xin jun kan qu
馬肥快行走
ㄇㄚˇ ㄈㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄡˇ
ma fei kuai xing zou
妓長能歌舞
ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ
ji zhang neng ge wu
三年五歲間
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
san nian wu sui jian
已聞換一主
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄓㄨˇ
yi wen huan yi zhu
借問新舊主
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ
jie wen xin jiu zhu
誰樂誰辛苦
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
shui le shui xin ku
請君大帶上
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ
qing jun da dai shang
把筆書此語
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄘˇ ㄩˇ
ba bi shu ci yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系