唐詩平行語料庫研究計畫
有感三首 一
| 原詩 |
拼音 |
鬢髮已斑白
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄅㄢ ㄅㄞˊ
|
bin fa yi ban bai
|
衣綬方朱紫
ㄧ ㄕㄡˋ ㄈㄤ ㄓㄨ ㄗˇ
|
yi shou fang zhu zi
|
窮賤當壯年
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
|
qiong jian dang zhuang nian
|
富榮臨暮齒
ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔˇ
|
fu rong lin mu chi
|
車輿紅塵合
ㄔㄜ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ
|
che yu hong chen he
|
第宅青煙起
ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
di zhai qing yan qi
|
彼來此須去
ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄩ ㄑㄩˋ
|
bi lai ci xu qu
|
品物之常理
ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ
|
pin wu zhi chang li
|
第宅非吾廬
ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄨˊ
|
di zhai fei wu lu
|
逆旅暫留止
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓˇ
|
ni lv zan liu zhi
|
子孫非我有
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
|
zi sun fei wo you
|
委蛻而已矣
ㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ
|
wei tui er yi yi
|
有如蠶造繭
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢˇ
|
you ru can zao jian
|
又似花生子
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄗ˙
|
you shi hua sheng zi
|
子結花暗凋
ㄗ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄉㄧㄠ
|
zi jie hua an diao
|
繭成蠶老死
ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄙˇ
|
jian cheng can lao si
|
悲哉可奈何
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
bei zai ke nai he
|
舉世皆如此
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ju shi jie ru ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系