唐詩平行語料庫研究計畫


問楊瓊


原詩 拼音
古人唱歌兼唱情
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄢ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
gu ren chang ge jian chang qing
今人唱歌唯唱聲
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄕㄥ
jin ren chang ge wei chang sheng
欲說向君君不會
ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
yu shuo xiang jun jun bu hui
試將此語問楊瓊
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ
shi jiang ci yu wen yang qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系