唐詩平行語料庫研究計畫


除日荅夢得同發楚州


原詩 拼音
共作千里伴
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ
gong zuo qian li ban
俱爲一郡迴
ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˊ
ju wei yi jun hui
歲陰中路盡
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
sui yin zhong lu jin
鄉思先春來
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
xiang si xian chun lai
山雪晚猶在
ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
shan xue wan you zai
淮冰晴欲開
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄎㄞ
huai bing qing yu kai
歸歟吟可作
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ
gui yu yin ke zuo
休戀主人杯
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
xiu lian zhu ren bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系