唐詩平行語料庫研究計畫


吳中好風景二首 二


原詩 拼音
吳中好風景
ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
wu zhong hao feng jing
風景無朝暮
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
feng jing wu zhao mu
曉色萬家煙
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ
xiao se wan jia yan
秋聲八月樹
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ
qiu sheng ba yue shu
舟移管弦動
ㄓㄡ ㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
zhou yi guan xian dong
橋擁旌旗駐
ㄑㄧㄠˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ
qiao yong jing qi zhu
改號齊雲樓
ㄍㄞˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ
gai hao qi yun lou
重開武丘路
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
zhong kai wu qiu lu
況當豐歲熟
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ
kuang dang feng sui shu
好是歡遊處
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
hao shi huan you chu
州民勸使君
ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
zhou min quan shi jun
且莫拋官去
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄆㄠ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
qie mo pao guan qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系